Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Association Amitié Voiron-Herford
  • Association Amitié Voiron-Herford
  • : Toutes les infos sur l'Association Amitié Voiron-Herford et le Club Franco-Allemand de Voiron. Téléphone : Cathy Gau 06 76 31 61 28
  • Contact

Recherche

12 octobre 2017 4 12 /10 /octobre /2017 18:23
Voici l'ordre du jour de notre réunion de mardi 17 octobre à 19h à la MDA:
 
  • Nouvelles actions en cours (Stammtisch, cours de remise en forme en allemand)
  • Foire de la Saint-Martin
  • Bar au Grand Angle
  • Point sur le festival du cinéma
  • Exposé culturel : Dieter sur Vienne/Wien
  • Minute culturelle
  • Points divers
  • Dates des prochaines rencontres
Repost 0
6 août 2017 7 06 /08 /août /2017 09:59
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Visite des Herforder à Voiron, du 16 au 21 juillet 2017
Repost 0
11 avril 2017 2 11 /04 /avril /2017 07:09

Objectif de cette journée: Partager une journée Nature, d'amitié et de découverte, avec au programme : Rando le matin, Pique-nique partagé et Visite du Château de Virieu. C'est d'ailleurs dans ce"BURG" que nous découvrirons un détail historique germanique amusant!

Programme prévisionnel :

-Départ de VOIRON (St PIERRE) à 9h30 après avoir organisé le covoiturage. Route vers VIRIEU, via La MURETTE et le PIN, 30 minutes, 22 km.

-A partir de l'Aire de pique-nique de VIRIEU, départ pour une rando de 2 heures aller-retour, facile , avec un faible dénivelé, partie sur route, partie sur chemin de terre.

-Retour à l'aire de pique-nique vers 12h15-12h30; Apéritif offert par AVH, pique-nique partagé.

- Peu avant 14h montée au Château, par route et pour les plus courageux, une jolie petite montée!

-14h30 VISITE GUIDEE du Château et déambulation dans les jardins (magnifiques en Mai)

-Vers 16h Retour sur Voiron avec halte possible au bord du Lac de Charavines pour clôturer cette journée en beauté.

Merci de faire savoir à Véronique au plus vite et avant le 26 avril,si vous êtes intéressé et combien vous serez pour préciser au château le nombre de visiteurs.

Prévoir 7 euros par personne pour la visite.

Les conjoints et enfants et...sont les bienvenus.

Pour les personnes qui ne pourraient ou ne voudraient faire la rando du matin, nous étudions un parcours court autour du centre historique de VIRIEU.

Si la pluie nous surprend, seule la halle de Virieu offre un abri de repli.

Et bien sûr , en cas de très mauvais temps, nous partirions à 13h30, directement pour la visite du CHATEAU.

 

Repost 0
15 mars 2017 3 15 /03 /mars /2017 10:01

Suite à l'Assemblée Générale du 7 février 2017 et la réunion suivante du bureau, le bureau d'AVH est constitué comme suit :

Président : Hervé Michalet

Vice-présidente : Arlette Gervasi

Trésorière : Marie-Anne Carré

Trésorier adjoint : Louis Pistone

Secrétaire : Véronique Best

Secrétaire adjointe : Sylvie Gaillard

autre membre : Bertile Bon-Rodger

Repost 0
8 février 2017 3 08 /02 /février /2017 10:51

Le 7 février 2017, l'Assemblée Générale de notre association a eu lieu, en présence de Mme Bonnefond, députée de notre circonscription, et de Pierre Micol, président du Comité de Jumelage de Voiron.

Les rapports moral et financier ont été votés unanimement et le bureau sortant a été remercié chaleureusement. Le nouveau bureau a été élu et comprend :

Véronique Best, Bertile Bon-Rodger, Marie-Anne Carré, Sylvie Gaillard-Rubert, Arlette Gervasi, Hervé Michalet et Louis Pistonne.

Assemblée Générale du 7 février 2017
Assemblée Générale du 7 février 2017
Assemblée Générale du 7 février 2017
Assemblée Générale du 7 février 2017
Assemblée Générale du 7 février 2017
Assemblée Générale du 7 février 2017
Assemblée Générale du 7 février 2017
Assemblée Générale du 7 février 2017
Assemblée Générale du 7 février 2017
Assemblée Générale du 7 février 2017
Assemblée Générale du 7 février 2017
Assemblée Générale du 7 février 2017
Repost 0
23 novembre 2016 3 23 /11 /novembre /2016 15:02

Les chartes de jumelage entre Voiron et le Kreis de Herford ont été signées le 25 août 1966 à Voiron et le 12 novembre 1966 à Herford (la date indiquée sur l'exemplaire archivé de la charte de Voiron ne correspond pas à la date effective de signature).

Le cinquantième anniversaire du jumelage a été célébré le 10 novembre 2016 lors de la soirée des villes jumelées, en présence de MM Jürgen Müller, Landrat du Kreis Herford, Ralf Heemeier, directeur du Kreis, Julien Polat, maire de Voiron, Mme Dolorès Zambon, adjointe en charge de la culture, de l’animation, des jumelages et de la vie des quartiers, de délégations d'élus du Kreis Herford et de Bassano del Grappa ainsi que de nombreux membres des différentes associations concernées par le jumelage. A cette occasion, une plaquette avec un aperçu de l'histoire du jumelage a été éditée.

L'ensemble musical "Brecht's Hausband" a joué lors de la soirée du 10 novembre ainsi que le 11 novembre

50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
50 ans de jumelage Voiron - Kreis Herford
Repost 0
28 septembre 2016 3 28 /09 /septembre /2016 11:44

Une petite vingtaine de nos membres est allée visiter les joyaux de la Bourgogne et rencontrer à cette occasion le Consul Honoraire d’Allemagne à Dijon. Un programme sur mesure préparé par notre Présidente et 3 Bourguignons de notre groupe que nous remercions vivement.

Après une courte halte à TOURNUS, une dégustation de Côtes de Beaune nous attendait avant un déjeuner typiquement local à Nuits St Georges.

Le Samedi après-midi fut consacré à la visite historique de DIJON, avec un guide » émérite », professeur d’histoire à Dijon et père d’un des nôtres ; un patrimoine architectural riche et varié, dans cette ville prospère qui a souvent rivalisé en richesse avec la capitale Gauloise. Le soleil qui nous accompagnait mettait particulièrement en valeur le chatoyant des toits aux ardoises vernissées si typiques de cette région.

Nous fûmes reçus le Samedi en fin de journée par le Consul honoraire d’Allemagne, dans les locaux de la Maison de RHENANIE-Palatinat, dont le consul en est le Directeur. La proximité de la BOURGOGNE (élargie aujourd’hui à la Franche-Comté) avec l’Allemagne a toujours favorisé des échanges étroits et intenses entre nos 2 pays et encouragé l’enseignement de la Langue de GOETHE. Nous y avons appris que plus de 250 communes de Bourgogne sont à ce jour jumelées avec des communes ou « Kreis » de RHENANIE-PALATINAT ; ce maillage serré contribue à l’efficacité des jumelages , dans tous les domaines , économiques, sportifs et culturels.

Après d’exquises agapes Bourguignonnes en soirée, le dimanche matin fut consacré à la visite des vignes des COTES DE NUITS les plus prestigieuses. J’en ai même vu presque « frémir » devant les pieds de Vosne Romanée… Un parcours de 15 kms , conté et commenté par nos deux « bourguignons » : histoire du vignoble bourguignon, ses secrets, ses enjeux…Un soleil radieux apportait une luminosité quasi magique sur les vignobles et nous avons même eu la chance de rencontrer en chemin des équipes de coupeurs en pleine activité !

Notre balade au milieu des vignes s’est terminée chez un Vigneron « BIO » (ils seraient 17% à faire du Bio en Bourgogne). Ses explications franches et précises ont levé bien des interrogations et attisé un peu plus notre intérêt pour ces « vins ».

Avant de repartir un peu plus « lourds » de Nectars Bourguignons, nous avons achevé ces deux jours par la visite des Hospices de Beaune. Cet Hôpital Palais pour les « pôvres », pari d’une belle ambition »humaine » a su faire converger les énergies et fonds nécessaires vers la réalisation de cette œuvre très avant-gardiste au 15° siècle.

Un seul Bémol à ce Week-end très réussi et très convivial, l’absence de notre présidente (Cathie Gau) et de son mari, suite à l’accident de montagne de Philippe. Toutes nos pensées amicales à eux deux.

Véronique BEST

WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
WEEK-END en BOURGOGNE les 24 et 25 SEPTEMBRE 2016
Repost 0
3 septembre 2016 6 03 /09 /septembre /2016 18:31

Notre association a participé au Forum Sport et Culture de Voiron le 3 septembre 2016 avec un stand, face à ceux du Comité de Jumelage de Voiron, d'Amitié Voiron-Bassano et de l'English Club. Il y a eu au moins une douzaine de contacts avec des personnes intéressées par nos activités.

Forum Sport et Culture de Voiron
Forum Sport et Culture de Voiron
Repost 0
26 février 2016 5 26 /02 /février /2016 07:21

L'Assemblée Générale a eu lieu le MARDI 1er MARS 2016 à 19h30 à la Maison des Associations 2 place Stalingrad à Voiron, en présence de Mme Dolorès Zambon, adjointe en charge de la culture, de l'animation et des jumelages et de M Pierre Micol, président du Comité de Jumelage de Voiron.

Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Assemblée générale du mardi 1 mars 2016
Repost 0
26 novembre 2015 4 26 /11 /novembre /2015 15:56

Cette année, l'association Amitié Voiron-Herford a fait appel au CIDAL - Centre d'Information et de Documentation de l'Ambassade d'Allemagne – pour vous proposer l’exposition :

Noël, un mois de féerie et de traditions en Allemagne

Cette exposition se tiendra du 2 au 31 décembre 2015 à la médiathèque de Voiron.

L’inauguration aura lieu le vendredi 11 décembre à 18h30. Elle donnera lieu à une conférence sur le sujet.

Les fêtes de Noël s'étendent en Allemagne sur tout le mois de décembre. Du premier dimanche de l'Avent au soir du réveillon règne une ambiance féérique imprégnée par les traditions.

Cette exposition apporte des réponses à différentes questions : Qui apporte les cadeaux de Noël aux enfants outre-Rhin ? Qu’est-ce qu’une pyramide de Noël ? D’où viennent le Stollen et les Lebkuchen ?

SUJET DE L'EXPOSITION :

Pendant 1 mois, l’Allemagne vit à l’heure de Noël. Les festivités commencent dès le premier dimanche de l’avent, et le réveillon est l’aboutissement d’un long processus qui s’échelonne sur tout le mois de décembre.

Le 6 décembre, le Nikolaus (Saint Nicolas), patron des écoliers, dépose de cadeaux ou de friandises dans les chaussures des enfants placées devant la porte ou sous la cheminée. Selon la légende, il est accompagné du Knecht Ruprecht (le père fouettard), muni d’un bâton pour châtier les plus dissipés.

Le 24 décembre, c’est le père Noël ou l’enfant Jésus qui met les cadeaux sous le sapin. Les parents agitent une clochette pour signaler sa venue aux enfants. Le fin de la soirée est consacrée au repas. Fête familiale, le réveillon donne l’occasion de se rassembler.

Cette exposition comporte en tout 17 panneaux-photos accompagnés de commentaires en français.

Exposition "Noël en Allemagne" à la médiathèque de Voiron
Exposition "Noël en Allemagne" à la médiathèque de Voiron
Repost 0