Association Amitié Voiron-Herford

Autour de la projection du film "Naima"  le 24 janvier, discussions entre l'actrice principale Naima et François Genton

Autour de la projection du film "Peacock" le 23 janvier, discussions entre le chef opérateur Albin Wildner et Samuel Rauline

Les films montrés 

Le début du festival : un stand au marché de Voiron le samedi 17 janvier 2026 avec des saucisses (de Herford !), des bretzel et des gâteaux. Et pour accompagner : la vitrine de l'office de tourisme décorée à l'Allemande

Nous avons à nouveau fêté la Saint-Nicolas dans le cadre toujours sympathique du Tennis-Club de Coublevie que nous remercions au passage.  Nous étions 38 membres présents. Outre la décoration de la salle, les bons petits plats confectionnés par chacun et un bon vin chaud très bien aromatisé ont permis de ravir les papilles et créer une ambiance chaleureuse ! Afin de nourrir aussi les esprits quelques jeux sympathiques ont captivé l'ensemble des membres répartis par tablées à consonance bien germanique (Bretzel, Schnitzel, Kartoffel, Currywurst, Oktoberfest, Neuschwanstein...): Slogans à trouver sur son nom de table, Tours de Bretzels à édifier, Affirmations déclamées portant sur l'Allemagne... pas facile de démêler le vrai du faux !  Mais ce qui est vrai c'est que, une nouvelle fois, la Saint- Nicolas a été une excellente occasion de terminer l'année en beauté !

Les Allemands de la Volga - Tous plusieurs fois migrants, tous plusieurs fois persécutés, pas toujours tous intégrés

Hélène Fischer : un bel exemple. Née le 5 août 1984 à Krasnoiarsk (URSS). Nationalité allemande animatrice de télévision, actrice, chanteuse.

Pour l’ambiance: Les Bateliers de la Volga (tableau de 1870-73)

Volga : le plus long fleuve d’Europe 3 690 km de la source entre St Pétersbourg et Moscou jusqu’à la Mer Caspienne. On halait encore « à la bricole » vers Toulouse fin XIXème

Allemands de la Volga : Qui ? et où ?

Une communauté de migrants provenant entre autres de Rhénanie, Hesse et autres régions. D’abord intégrés en Russie par les tsars pour y développer des régions peu peuplées. Ensuite persécutés, pourchassés, déportés par les Soviets. Enfin intégrés définitivement en Russie ou en Asie centrale pour certains, de retour en Allemagne et essaimés jusqu’en Amérique du Nord et du Sud pour d’autres.

Les grandes étapes : 1 - Sous les Tsars

• Catherine la Grande (princesse allemande de Saxe-Anhalt, 1729 -1796), La première des Allemands de la Volga ! Elle destitue son mari Pierre III pour monter sur le trône, puis le fait (ou laisse) tuer par son amant Orlov (autres amants, dont Potemkine ?)

  Objectif d’accès aux mers chaudes => guerres de conquêtes contre les Ottomans. 500.000 km² d’énormes steppes conquis sur les Ottomans en Russie centrale et méridionale (et l’Ukraine et la Crimée, fonde Odessa); régions peu peuplées qu’elle décide de développer. Publie donc dès Juillet 1763 en Europe et notamment en Allemagne un appel à immigrer, assorti de privilèges: terres offertes, 30 ans sans impôts, pas de service militaire, liberté de culte, d’autogestion totale, indépendance relative : 30.000 migrants vers 1780 – 1790.

  Sous son petit-fils Alexandre 1^er: + 50 000 (plus au Sud vers la Mer Caspienne et la Mer Noire)

Les grandes étapes : 2 - Fin XIXème

Fondation du Reich Allemand (1871): 

Méfiance en Russie face à ce nouvel empire, crainte de tentations autonomistes nationalistes => suppression des privilèges des Allemands de la Volga, 1891 langue russe obligatoire dans toutes les écoles. Suppression de l’exemption de service militaire.

En réaction: premiers départs vers USA, Canada (Grandes Plaines), Argentine (est. 10.000)

Les grandes étapes : 3 - sous les Soviets

Première Guerre Mondiale: Avant: est. 500.000 Volga et Mer Noire, et environ 1,5 Million Pays Baltes, St Pétersbourg, Moscou. Politique anti-allemande et hostilité générale de la population contre les allemands (pogroms à Moscou, premières déportations par centaines de milliers en Sibérie et dans l’Altaï,Mongolie).

Révolution et Guerre Civile: 1917 – 1921. Chaos généralisé. La lutte la plus dure oppose surtout les bolcheviks — tout comme les Blancs — à des campagnes qui refusent souvent la conscription et les livraisons de céréales obligatoires. Les réquisitions forcées sont accomplies au prix d'exactions indescriptibles, qui révoltent la paysannerie. Des « armées vertes » formées de précédents réfractaires à l'enrôlement se forment dans les forêts et les campagnes et se battent tour à tour ou simultanément contre les deux armées.

La région de la Volga est reconquise par les bolcheviks en janvier-février 1919.L'écrasement de centaines de révoltes campagnardes locales culmine à l'été 1921 lorsque Toukhatchevski réprime la vaste révolte des paysans de la région de Tambov.

Les grandes étapes : 3 bis  1924: la république autonome

Organisation Soviétique:

Sous Lénine : fondation de la république autonome des Allemands de la Volga en 1924 (abolie en 1942 par Staline), même organisation que toutes les minorités ethnique d’URSS capitale Pokrovsk (renommée Engels en 1941).

Les grandes étapes : 4 - sous les Soviets

Après Hitler au pouvoir en 1933, sous Staline :

« agents de l’étranger », persécutions, « agents de l’étranger » : interdiction de parler allemand, de certains métiers, russification des noms de villages, destruction des livres, des biens culturels… 1941: aggravation, suspicion de traîtrise : déportation en bloc et brutale (24h), par centaines de milliers, « STO », spoliation des biens, Holodomor, suppression de la République Autonome en 1942. Donc: la Wehrmacht est perçue comme « libérateurs »

Fin 2^ème guerre mondiale: exils massifs vers les USA, l’Argentine (comme beaucoup de populations d’Europe de l’Est soviétisée)

Les grandes étapes : 5 - Réhabilition

1964: Krouchtchev et la réhabilitation:
Nouvel exil massif vers les USA et l’Argentine

Années 1980: Droit au retour
Citoyenneté allemande si ancêtres prouvés

1990: Chute de l’URSS, Gorbatchev

Retours massifs en Allemagne, estimation: 2 à 3 Millions. Peu parlent allemand, culturellement décalés, souvent très pieux. Accueillis comme réfugiés « encadrés » (logement, scolarisation) par l’Etat Fédéral Allemand. Intégration pas toujours facile ni réussie pour tous. Pas toujours bien acceptés par la population: « Können kein Wort Deutsch aber wollen soziale Hilfe abgreifen » « Keine richtigen Deutsche »

Nombreux restent dans l’Oural, en Sibérie, au Kazakhstan (300.000), Kirghizstan, Ouzbékistan

De « Wolga Deutsche » à « Russland Deutsche »:

Allemands de la Volga = dénomination historique.

Vu leur nombre, le développement de leurs populations au cours des 3 siècles de leur histoire et vu leurs zones d’installation puis de déportation,on les appelle désormais: Allemands de Russie

Quelques exemples de descendants célèbres

Patrick Gofman (nom Hoffmann russifié):
Journaliste et essayiste français né à Suresnes en 1949. Versatile: passé de communiste à Extrême droite.

Chris Isaac 
né le 26 juin 1956 ; chanteur, guitariste, auteur-compositeur – interprète et acteur américain.

German Gref (nom Hermann Gräf russifié): issu d’une famille Russe-Allemande déportée en 1941 du Donbass au Kazakhstan par Staline. Président de Sberbank.

Tom Daschle: proche conseiller de Barack Obama.