La minute de culture allemande : Joseph Freiherr von Eichendorff

Ich wünscht’, ich wäre ein Vöglein
Und zöge über das Meer,
Wohl über das Meer und weiter,
Bis daß ich im Himmel wär!
http://gedichte.xbib.de/Eichendorff_gedicht_Es+wei%DF+und+r%E4t+es+doch+keiner.htm

Je souhaiterais être un petit oiselet
et volerais par-dessus la mer
bien par-dessus la mer et plus loin
Jusqu'à ce que je sois au ciel !