Association Amitié Voiron-Herford

Le 14 mars 2023 a eu lieu notre Assemblée Générale, dans la bonne humeur, des bonnes conditions et sans masques !

Pour fêter le 60e anniversaire du traité de l'Elysée, signé le 22 janvier 1963 par Konrad Adenauer et Charles de Gaulle, plusieurs évènements sont organisés.

-A la Médiathèque de Voiron, du 3 au 14 janvier, une exposition sur l'Allemagne comprenant 9 panneaux  (voir affiche ci-dessous). Des collégiens et lycéens ont ajouté des dessins montrant comment ils voient l'amitié entre la France et l'Allemagne (voir photos de quelques échantillons ci-dessous).

- A la Médiathèque, le vendredi 13 janvier à 19h, une conférence interactive sur les relations franco-allemandes et la construction européenne par Alain Reguillon, suivi d'un moment convivial ( voir affiche et photos ci-jointes).

- Salle de Chartreuse à Coublevie samedi 21 janvier: après-midi avec les collégiens.

Es ist der 24. Dezember 1818 in Oberndorf in Österreich. Nach den Kriegen gegen Napoleon leben die Menschen in Hunger und Not. Der Hilfspfarrer Joseph Mohr möchte den Menschen trotzdem ein schönes Weihnachtsfest ermöglichen – mit besinnlicher Weihnachtsmusik. Doch die Orgel in der Nikolauskirche in Oberndorf ist kaputt. Joseph Mohr hat eine Idee. Zwei Jahre zuvor hat er ein Gedicht geschrieben mit dem Titel „Stille Nacht, heilige Nacht“. Er geht zu seinem Freund Franz Gruber und bittet ihn um Hilfe. Sein Freund ist Organist und schreibt eine Melodie zum Gedicht und eine Begleitung für die Gitarre. Am Abend ist das Lied fertig und die beiden Männer singen es in der Mitternachtsmesse in der Nikolauskirche. Die Kirche steht heute nicht mehr. Doch das Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ kann man bis heute jedes Jahr an Weihnachten hören – und das weltweit in über 300 Sprachen und Dialekten.

AUDIO UND LIEDTEXT Audio zu „Stille Nacht, heilige Nacht“ Liedtext zu „Stille Nacht, heilige Nacht“:

Stille Nacht, Silent Night (Originalversion/original version), alle 6 Strophen - YouTube

Stille Nacht, heilige Nacht! - Noten, Liedtext, MIDI, Akkorde (lieder-archiv.de)

La réunion va être avancée à 18h et, de 18 à 19h, nous allons accueillir les 7 élèves  de NDV qui viennent de faire un séjour d'une semaine à Herford, où une rencontre inter-pays (villes jumelées) s'est tenue pour travailler sur le thème du développement durable: ils viendront nous présenter une restitution de cette rencontre avec leurs 2 accompagnateurs (Tiphaine Buneaux leur prof d'allemand et Pierre Dechavanne) et leurs parents. Puis à 19h nous partagerons un apéritif en commun et à 19h30/19h45 ils partiront et nous pourrons alors faire notre mini  réunion AVH express suivie de la belle collation allemande que vous prévoyez.